تواصل مجلة «التعريب» رسالتها العلمية والمعرفية في خدمة اللغة العربية وعلومها، حريصةً في كل عدد على تقديم بحوث رصينة ومتنوّعة تعكس ثراء الحقول اللغوية واتساع آفاقها. وانطلاقًا من هذا النهج، يضم هذا العدد طائفة من الدراسات التي تتناول قضايا النحو والمعجم والتعريب والترجمة، فضلًا عن شخصيات علمية أسهمت في إثراء هذه المجالات، إيمانًا بوحدة المعرفة اللغوية وتكامل فروعها.

وإذ تواصل مجلة «التعريب» أداء رسالتها العلمية، فإنها تظلّ منفتحة على كل بحث جاد يضيف إلى المعرفة العربية، ويسهم في تطوير اللغة العربية وتوسيع معجمها، ويعزز قدرتها على استيعاب المستجدات العلمية والتقنية والتفاعل الخلاّق مع لغات العالم وثقافاته. ومن هذا المنطلق، تواصل المجلة العمل على نشر الدراسات المتميزة في مجالات التعريب والترجمة والعلوم اللغوية، إيمانًا بأن المعرفة هي السبيل الأمثل إلى التقدّم والنهضة.

نأمل أن تشكل أبحاث هذا العدد زاداً علمياً يخدم ويعزز لغتنا العربية و يثري جامعاتنا ومكتباتنا .