Le Centre Arabe d'Arabisation, de Traduction, de Paternité et d'Edition a publié le livre traduit ῎Rédaction et Publication d'Articles Scientifiques : Un Guide Introductif pour les Non-anglophones῞. Ce livre de 192 pages a été traduit par Dr. Youssef Ahmed Barakat et révisé scientifiquement par le Prof. Marwan Jamil Al-Halabi.

Lorsque l'Anglais n'est pas leur langue maternelle, les chercheurs débutants auront besoin de l'aide d'un mentor qui les aide à rédiger leur article d'une manière acceptable et claire, notamment en raison des normes strictes imposées par les revues réputées et bien classées, qui sont l'objectif de tout scientifique aspirant à atteindre une reconnaissance internationale.

La publication de cet ouvrage s'inscrit donc dans le cadre des objectifs du Centre, qui consiste à fournir tout ce qui peut être utile aux chercheurs dans le monde Arabe.

Ce livre est composé de trois sections essentielles qui correspondent aux étapes principales d'un article scientifique, de l'idée à l'impression.

Ce livre constitue une excellente référence pour tous les étudiants et chercheurs qui souhaitent en savoir plus sur le processus de publication et de communication scientifique. Il sera particulièrement utile à ceux qui ne sont pas issus du monde anglophone et qui recherchent un guide complet pour publier leurs travaux en anglais.

Cet ouvrage constituera, pour les étudiants et les chercheurs de notre nation Arabe, un guide complet au cours de leur parcours ambitieux vers l'apprentissage du processus de publication et de communication scientifique, afin de publier leurs travaux en Anglais en répondant aux meilleurs standards internationaux.