[Auto-translated content] The Arab League for Education, Culture and Science, represented by the Arabization Coordination Office, participated through the presentation that was made in the meeting of the Executive Committee of the Unified Arab Strategy for the Recovery of Dispossessed, Looted and Deported Arab Archives in Foreign Countries, held at the headquarters of the League of Arab States on November 12, 2025, headed by Dr. Abdullah Majid Al Ali, President of the Arab Regional Branch of the International Council on Archives, and in the presence of Minister Plenipotentiary Dr. Hala Gad, Director of the Information, Documentation and Translation Department of the League of Arab States, and Professor Dr. Osama Talaat, Secretary General of the Arab Regional Branch of the International Council on Archives and members of the Executive Office of the Branch. The office’s participation comes within the framework of the organization’s support for the efforts of the General Secretariat through information management, documentation, and translation, in the areas of documentation, archiving, and preserving Arab heritage. In this context, a presentation was presented by the Arabization Coordination Office on the stages of its completion of the unified dictionary of documentation and archive terminology, which is an Arabic-English-French dictionary containing (1140) entries. The presentation also explained the office’s methodology followed in preparing, reviewing, auditing, correcting and approving this dictionary, and introduced the experts involved in this achievement and the efforts of the Supreme Council for the Arabic Language in Algeria as a partner in preparing the initial version of the dictionary. It is worth noting that the meeting considered the unified dictionary of documentation and archives terms to be a pioneering Arab project, as it discussed the draft framework document for the work of the technical team specialized in the dictionary, and reviewed the procedures and steps that could be accomplished to make the dictionary a reference document for institutions related to the Arab world.