La revue « Al-Ta'rib » poursuit sa mission scientifique et cognitive au service de la langue arabe et de ses sciences, veillant dans chaque numéro à présenter des recherches sérieuses et variées reflétant la richesse des champs linguistiques et l'ampleur de leurs horizons. Partant de cette approche, ce numéro réunit un ensemble d'études qui traitent des questions de grammaire, de lexique, d'arabisation et de traduction, ainsi que de personnalités scientifiques ayant contribué à enrichir ces domaines, par conviction en l'unité du savoir linguistique et en la complémentarité de ses branches.

Et tandis que la revue « Al-Ta'rib » continue d'accomplir sa mission scientifique, elle demeure ouverte à toute recherche sérieuse qui ajoute au savoir arabe, contribue au développement de la langue arabe et à l'élargissement de son lexique, et renforce sa capacité à assimiler les nouveautés scientifiques et techniques et à interagir de manière créative avec les langues du monde et leurs cultures. À partir de ce principe, la revue poursuit son travail de publication des études distinguées dans les domaines de l'arabisation, de la traduction et des sciences linguistiques, par conviction que le savoir est la meilleure voie vers le progrès et la renaissance.

Nous espérons que les recherches de ce numéro constitueront un viatique scientifique qui sert et renforce notre langue arabe et enrichit nos universités et nos bibliothèques.