Le Bureau de Coordination de l'Arabisation à Rabat, relevant de l'Organisation Arabe pour l'Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO), a publié, en partenariat avec l'Association Marocaine des études lexicographiques, le numéro 86 de la revue "Al-Lisan Al-Arabi". Ce numéro rend hommage au chercheur et Professeur Abdelghani Abou Al Azm, ancien Président de l'Association, en reconnaissance de son parcours scientifique au service de la langue Arabe et de la consolidation des études lexicographiques.

Dans son introduction, S.E. le Prof. Mohamed Ould Amar, Directeur Général de l'Organisation, a souligné que le nouveau numéro de la revue s'inscrit dans la mission scientifique et culturelle du Bureau de Coordination de l'Arabisation, en tant qu'organe exécutif de l'ALECSO dans le domaine de la planification linguistique et de l'Arabisation.

S.E. a souligné que l'hommage rendu au Dr. Abdelghani Abou Al Azam dans ce numéro de la revue "Constitue un geste de fidélité envers tous ceux qui ont servi notre langue Arabe, ainsi qu'un message d'encouragement et d’estime aux chercheurs, universitaires, étudiants et à tous ceux qui se soucient de leur langue et de leur identité". Il a ajouté qu’Abdelghani Abou Al-Azm incarne "Le modèle du savant engagé dans les questions relatives à sa langue et à sa communauté, alliant rigueur scientifique et ouverture d'esprit, travail académique et initiative institutionnelle". Sa présence active a enrichit le débat lexicographique et a orienté la recherche vers des questions vitales qui touchent la réalité de la langue Arabe et ses défis".

La revue a consacré son numéro de 400 pages au thème suivant : "Le dictionnaire Arabe entre le format papier et le numérique : Etudes théoriques et pratiques". Ce numéro a comporté 14 études scientifiques portant sur la construction du lexique informatique, l’industrie lexicographique, ainsi que des études statistiques en linguistique, le dictionnaire médical Arabe, ainsi que l’impact de l’orientalisme sur la recherche lexicographique.

Les chercheurs et les personnes intéressées peuvent consulter la bibliothèque en ligne ou se rendre à son siège à Rabat pour obtenir une version papier. Une version électronique sera ultérieurement disponible pour lecture et téléchargement sur le site web de la revue "Al-Lisan Al-Arabi" : www.allissanalarabi.org