À propos du Centre

Le Centre arabe pour l'arabisation, la traduction, la rédaction et la publication à Damas est un organe spécialisé de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO). Il a été créé en vertu de l'accord conclu entre le gouvernement de la République arabe syrienne et l'Organisation. Il jouit de la personnalité juridique et réalise ses objectifs et accomplit ses missions dans le cadre de la Charte de l'unité culturelle arabe et de la Constitution de l'Organisation. Le Conseil exécutif de l'Organisation a défini ses objectifs et ses missions par sa résolution n° (M T/D 50/Q 6 B) de 1990.

Les objectifs du Centre sont les suivants :

Contribuer à l'arabisation de l'enseignement supérieur et universitaire dans toutes ses branches et tous ses domaines dans le monde arabe, y compris la couverture des besoins d'arabisation en références, livres, études, recherches et résumés — par la traduction, la rédaction, la publication et la distribution — et coopérer avec les organismes compétents, dont le Bureau de coordination de l'arabisation relevant de l'Organisation, les académies de la langue arabe, les centres de recherche, l'Union des universités arabes et tous les autres organismes concernés, arabes et internationaux.
Suivre les nouveautés publiées dans les domaines du savoir scientifique, littéraire et artistique dans le monde, les faire connaître et sélectionner les meilleures et les plus adaptées en vue de leur arabisation.
Coordonner les efforts de traduction et de rédaction menés dans le monde arabe et dynamiser l'échange d'expertises et de publications entre les institutions arabes actives dans ce domaine.
Réaliser des enquêtes, des recherches et des études pédagogiques sur les questions de l'enseignement supérieur et coordonner entre ses institutions afin d'améliorer son efficacité interne et externe et de renforcer le lien entre celui-ci et le développement dans le monde arabe.
Enrichir la culture arabe en arabisant les plus grands chefs-d'œuvre de la pensée mondiale dans les sciences, les lettres et les arts, et en traduisant en arabe ce qui ne l'a pas encore été.
Établir diverses formes de coopération avec les universités arabes, les ministères de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique et les autres organismes concernés dans les pays arabes en vue d'y arabiser l'enseignement.
Organiser des conférences, séminaires, colloques de recherche et ateliers arabes et internationaux conjoints et y participer, afin de traiter les questions liées à l'arabisation de l'enseignement supérieur dans le monde arabe, au service de l'intégration arabe sur les plans scientifique, culturel, économique et du développement.
Œuvrer à tirer parti des recherches des chercheurs et étudiants arabes à l'intérieur et à l'extérieur du monde arabe, et contribuer à la traduction de résumés et d'extraits de leurs thèses et études selon leur importance pratique pour les projets de développement arabe intégré.
Créer une banque d'informations dans le domaine des objectifs, des finalités et des activités du Centre.
Publier une revue scientifique traitant des sujets relevant du Centre et faisant connaître ses activités et ses projets.

Centre arabe pour l'arabisation, la traduction, la rédaction et la publication à Damas

À propos du Centre

Coordonnées

Liens rapides

Menu principal