[Contenu traduit automatiquement] Le Bureau de Coordination de l'Arabisation, une institution subsidiaire de l'ALECSO basée à Rabat, a accueilli le 26 septembre 2025 à Rabat, au Maroc, la quatrième session de son Salon Culturel, intitulée « De la langue à la pensée : les défis de l'intelligence artificielle et l'avenir de la langue arabe ». La session a vu la participation du Dr Mumin Alannan, directeur du « Lisan of Arabic Language » à Londres, et du Dr Ali Bouallam, professeur d'enseignement supérieur et directeur du laboratoire de sciences humaines et de numérisation à l'université Moulay-Ismail de Meknès. Dans son discours d'ouverture, le Dr Mourad Rifi, directeur du Bureau de coordination de l'arabisation, a souligné que la souveraineté numérique est un pilier fondamental du renforcement de l'identité culturelle et intellectuelle arabe. Il a souligné l'importance de suivre le rythme des transformations technologiques rapides pour assurer la présence de la langue arabe dans l'espace numérique mondial. Le Dr Mumin Alannan a souligné que l'arabe est confronté à un défi existentiel face à la prévalence des technologies de l'IA, et a souligné la nécessité de préserver son statut non seulement en tant qu'outil de communication, mais également en tant que langue de pensée, de créativité et d'identité civilisationnelle. Bien qu’il soit parlé par plus de 400 millions de personnes, a-t-il noté, la présence numérique de l’arabe reste limitée par rapport aux autres langues. Il a mis en garde contre les erreurs grammaticales et sémantiques générées par les modèles d’IA et a appelé à l’implication des linguistes pour les corriger. Il a également appelé à enrichir les bases de données avec les contextes culturels et patrimoniaux arabes, ainsi qu'à tirer parti de l'IA pour développer des programmes éducatifs intelligents, numériser le patrimoine, produire des dictionnaires interactifs et créer des traducteurs instantanés qui respectent les nuances culturelles. Il a conclu en exhortant les institutions arabes à renforcer les partenariats entre linguistes et programmeurs afin de faire de l’IA une opportunité de réintroduire l’arabe comme langue mondiale. Le Dr Ali Bouallam s'est concentré sur les défis de la transformation numérique, notamment la construction d'un environnement numérique arabe unifié intégrant la langue et la culture, et la transition de la gestion traditionnelle des connaissances à l'ingénierie des connaissances numériques basée sur des algorithmes. Il a souligné que le développement du traitement de la langue arabe – depuis les méthodes manuelles jusqu’aux modèles génératifs s’appuyant sur le big data – ouvre de nouvelles perspectives pour produire des contenus innovants. Il a souligné que le contenu numérique arabe nécessite un développement qualitatif pour s'aligner sur les applications de l'IA telles que la traduction automatique, l'analyse des sentiments et l'exploration d'informations. Le Salon a conclu en soulignant la nécessité urgente d'intensifier les efforts arabes pour développer le contenu numérique. Cela implique de lancer des projets stratégiques tels que la création d’un moteur de recherche arabe commun et la formation de blocs technologiques capables de rivaliser avec les grands conglomérats technologiques mondiaux.