Dans le cadre d'une série de réunions de coordination avec les plus importantes académies de langue arabe, le Directeur du Bureau de Coordination de l'Arabisation, le Prof. Dr. Mourad Rifi, a tenu le 28 avril 2025, au siège de l'Académie de la Langue Arabe au Caire, une réunion avec le Cheikh Allama Hassan El-Chafei, Président de l'Union des Académies Scientifiques et Linguistiques arabes. Cette réunion s'est déroulée en présence du Prof. Dr. Abdulhamid Madkour, Secrétaire Général de l'Académie de la Langue Arabe au Caire et Secrétaire Général de l'Union des Académies Scientifiques et Linguistiques Arabes, et du Prof. Dr. Mamoun Wajih, membre de l'Académie de la Langue Arabe et Directeur Scientifique des Projets de l'Union des académies.

La réunion a permis d'examiner en détail l'état de la création terminologique et lexicale ainsi que l'importance du renforcement de la coordination dans le domaine de l'unification de la terminologie arabe. La réunion a également abordé les moyens de coopération pour l'élaboration d'un projet arabe visant à rassembler les termes arabes publiés par l'Académie de la langue arabe, les académies linguistiques des pays arabes et le Bureau de coordination de l'arabisation relevant de l'Organisation Arabe pour l'Education, la Culture et les Sciences (ALECSO). Il a été convenu que des réunions ultérieures seront organisées afin de formuler le cadre théorique et organisationnel de ce projet.

Dans son intervention, le Directeur du Bureau de Coordination de l'Arabisation a salué le rôle essentiel de l'Union des académies Scientifiques et Linguistiques Arabes dans la coordination des efforts des académies de la langue arabe et la position de leader de l'Académie Egyptienne de la Langue Arabe au niveau du monde arabe.